1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 2 00:01:26,878 --> 00:01:28,630 İki tür acı vardır. 3 00:01:30,048 --> 00:01:32,175 Seni güçlü kılan türden bir acı. 4 00:01:33,218 --> 00:01:34,761 Ya da faydasız acı... 5 00:01:35,887 --> 00:01:38,014 sadece acı veren türden bir acı. 6 00:01:39,307 --> 00:01:41,810 Faydasız şeylere sabrım yoktur. 7 00:01:59,327 --> 00:02:01,079 Arkamı dönüyorum ve onu görüyorum 8 00:02:02,622 --> 00:02:05,458 sevgili eşim hazır ön verandada. 9 00:02:06,584 --> 00:02:08,586 Elbette her şeyi gördü. 10 00:02:09,420 --> 00:02:13,508 Öldürme, hakkında yalan söyleme diyor ama tek kelime etmiyor. 11 00:02:14,801 --> 00:02:18,012 O sadece içeri giriyor ev sessiz uyum içinde. 12 00:02:19,931 --> 00:02:21,141 Bu aşktır. 13 00:02:22,559 --> 00:02:24,310 Herkes öyle olmalı... 14 00:04:35,692 --> 00:04:37,735 Sevgili Amerikalılarım. 15 00:04:38,319 --> 00:04:41,239 Bugün kalbim çok dolu. 16 00:04:42,282 --> 00:04:45,618 Gelecek hakkında konuşmak için buradayım. 17 00:04:45,702 --> 00:04:49,706 Ve gelecek çok kişisel hale geldi. 18 00:04:55,128 --> 00:05:00,300 Burada toplandık büyük ulusumuzun tam merkezi 19 00:05:01,509 --> 00:05:04,512 bu tarihi kutlamak için Kadınlar Konferansı. 20 00:05:06,514 --> 00:05:11,019 Bu derin bir tüm Amerikalılar için bir an. 21 00:05:23,614 --> 00:05:25,908 Ama aynı zamanda tehlikeli bir zaman 22 00:05:25,992 --> 00:05:27,869 tarihimizde var arkadaşlar. 23 00:05:29,412 --> 00:05:31,956 Çünkü Amerikalı oligarklar orada 24 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 bizim için geliyorlar. 25 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 Beni soymaya çalışıyorlar anayasal gücümün 26 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Başkomutanınız olarak. 27 00:05:42,133 --> 00:05:44,552 Şimdi alt mahkeme lehime karar verdi, 28 00:05:44,635 --> 00:05:46,804 ama şimdi bu davayı aldılar 29 00:05:46,888 --> 00:05:49,307 Yüce Divan'a kadar. 30 00:05:49,849 --> 00:05:52,852 Ve parmağımı istiyorlar nükleer düğmeyi kapatın. 31 00:05:53,269 --> 00:05:55,188 Ve sormam gerekiyor... 32 00:05:55,730 --> 00:05:57,648 Sizce neden öyle? 33 00:06:03,738 --> 00:06:05,031 Bu oligarklar, 34 00:06:05,114 --> 00:06:07,533 masum görünen bir uygulama aracılığıyla, 35 00:06:07,950 --> 00:06:10,578 ara sınavları çalmaya çalışıyordum 36 00:06:10,828 --> 00:06:13,498 telefonlarınızı tarayarak, 37 00:06:13,581 --> 00:06:16,125 gizliliğinizi ihlal etmek 38 00:06:16,626 --> 00:06:19,087 ve size nasıl oy vereceğinizi anlatıyorum. 39 00:06:19,921 --> 00:06:21,923 Şimdi izin verecek misin? bundan kurtuldular mı? 40 00:06:22,090 --> 00:06:23,758 HAYIR! 41 00:06:23,841 --> 00:06:26,052 Onlara uyanmalarını söylemeliyiz! 42 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 Benimle birlikte söyle, Lübnan, Kansas. 43 00:06:28,054 --> 00:06:30,014 Kongre zamanı geldi... 44 00:06:30,098 --> 00:06:31,432 Uyan! 45 00:06:31,808 --> 00:06:34,227 Ve artık zamanı geldi Yargıtay'a... 46 00:06:34,310 --> 00:06:36,062 Uyan! 47 00:06:36,437 --> 00:06:40,733 Şimdi amacım Amerika'yı yükseltmek. 48 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 Amerika için savaş, 49 00:06:42,777 --> 00:06:46,280 ve eğer gelirse Amerika için öl. 50 00:06:46,739 --> 00:06:51,244 baba olacağım, anne, lider ve arkadaş. 51 00:06:51,327 --> 00:06:52,703 Çok teşekkür ederim. 52 00:07:00,420 --> 00:07:02,547 Baba, anne, lider... 53 00:07:05,258 --> 00:07:07,760 yalancı, katil. 54 00:07:28,364 --> 00:07:29,949 Huzur içinde yat Rachel. 55 00:07:43,171 --> 00:07:44,523 Görüntüler ne zamana ait? 56 00:07:44,547 --> 00:07:46,048 Birkaç gün öncesine ait. 57 00:07:46,132 --> 00:07:49,969 Bir kulübede kalıyor. Üç ya da dört haftalık çocukluk kulübesi. 58 00:07:50,052 --> 00:07:52,972 Onun dağlarda olduğundan şüpheleniyoruz. Şu anda Los Cerillos'un dışında. 59 00:07:53,055 --> 00:07:54,640 Peki onu nereye gömdüğünü buldu mu? 60 00:07:54,724 --> 00:07:55,725 Hala emin değiliz. 61 00:07:55,808 --> 00:07:58,227 Hanımefendi, eski bir ajandan bir tüyo aldım. 62 00:07:58,311 --> 00:08:01,772 Ortalığı karıştıranlardan biri Çobanlar adına Gaffney. 63 00:08:01,856 --> 00:08:04,400 Doug yakın zamanda ulaştı Seth Grayson'a. 64 00:08:04,484 --> 00:08:06,777 Ne konuşulduğunu biliyor muyuz? 65 00:08:06,861 --> 00:08:08,452 Hayır ama bu ilk defa 66 00:08:08,453 --> 00:08:11,073 herhangi biriyle temasa geçti Çobanlarla bağlantılı 67 00:08:11,574 --> 00:08:13,201 onunla son konuştuğundan beri. 68 00:08:14,785 --> 00:08:18,748 Peki, eğer bunu yapmaya çalışıyorsa yakalanın, yakalayalım onu. 69 00:08:23,336 --> 00:08:26,088 Peki Duncan Shepherd ifade veriyor mu vermiyor mu? 70 00:08:26,172 --> 00:08:28,049 Avukatları şartları müzakere ediyor. 71 00:08:28,132 --> 00:08:30,468 Yapabileceğini umuyorlar kapalı kapılar ardında buluşuyoruz. 72 00:08:31,135 --> 00:08:32,803 O halde mahkemeye çağrılması gerekiyor. 73 00:08:32,887 --> 00:08:34,323 Konuştuğumuz her kongre üyesi 74 00:08:34,347 --> 00:08:36,408 - öyle olması gerektiği konusunda hemfikir ama yine de... - Gecikiyorlar. 75 00:08:36,432 --> 00:08:39,393 Demek istediğim, gerçek bir arzu yok Bu uygulama araştırmasını ilerletin. 76 00:08:39,477 --> 00:08:40,937 Kendilerini koruyorlar. 77 00:08:42,021 --> 00:08:43,689 Meclis bu duruşmaları istedi. 78 00:08:43,773 --> 00:08:45,816 Tiyatro onlara iyi geliyor. 79 00:08:45,900 --> 00:08:47,527 Ama sürekli iletişim halindeyiz. 80 00:08:47,610 --> 00:08:49,650 Demokrat üyelerle Komitenin hanımefendi. 81 00:08:49,695 --> 00:08:50,855 Baskıyı hissediyorlar. 82 00:08:50,905 --> 00:08:53,824 Açıkçası yeterli değil. Yapabiliriz Kongre üyelerini tutuklamaya başlayın. 83 00:08:53,908 --> 00:08:55,628 Onları dışarı çekin mecbur kalırsak odalara. 84 00:08:55,660 --> 00:08:58,913 - Duruşmaların asıl amacı... - Ne? Şaşırtma mı? 85 00:08:59,497 --> 00:09:02,542 Ne? hakkında konuşuyoruz Burada mahremiyetin ihlali. 86 00:09:02,625 --> 00:09:05,461 ABD Başsavcısı direniyor her türlü suçlamada bulunmak 87 00:09:05,545 --> 00:09:08,297 - somut delil olmadan. - Uygulama kanıttır. 88 00:09:09,048 --> 00:09:11,676 - Bu kovuşturma gerekçesi Nora. - Evet, belki. 89 00:09:11,759 --> 00:09:14,720 - Ama ABD Savcısı şunu iddia edecekti... - ABD Savcısını değiştirin. 90 00:09:16,222 --> 00:09:18,474 Onu sürüklüyor aylardır bunun üzerinde duruyoruz. 91 00:09:19,183 --> 00:09:22,603 Hanımefendi, hâlâ burada yaşıyoruz. yasal sürecin olduğu bir dünya. 92 00:09:22,687 --> 00:09:24,748 - Bu tüyler ürpertici bir mesaj verir... - Mesaj şu: 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,774 Demokrasimizi korumamız gerekiyor. 94 00:09:34,532 --> 00:09:38,536 Pratik olarak, biz Bugün dördüncü durağı iptal ediyorum. 95 00:09:39,579 --> 00:09:43,541 Düşündükten sonra Toledo'ya karar verdik. Cleveland'da gereksiz olurdu. 96 00:09:43,624 --> 00:09:45,835 Pam, sorun değil. Dürüst olabilirsin. 97 00:09:46,627 --> 00:09:50,715 Başkomutan hissediyor bugün biraz sersemlemiş durumdayım. Hepsi bu. 98 00:09:51,924 --> 00:09:55,469 Ve evet, belki biraz huysuz, ama ciddi bir şey yok. Söz veriyorum. 99 00:09:57,805 --> 00:10:00,349 Des Moines'e indiğimizde, 100 00:10:00,433 --> 00:10:03,311 Nora, doğruca DC'ye dönebilirsin. 101 00:10:16,240 --> 00:10:18,826 Slavca mı, "Skorsky" mi? 102 00:10:20,661 --> 00:10:22,872 Benim durumumda Lehçe. 103 00:10:23,789 --> 00:10:25,207 Yalnız olmalısın. 104 00:10:27,752 --> 00:10:31,005 Basın mensuplarına sordum ikinci uçağı almak için 105 00:10:31,088 --> 00:10:33,716 böylece sen ve ben özel olarak buluşabiliriz. 106 00:10:35,217 --> 00:10:37,720 Dört ay önce sen iki kişiyle buluştu. 107 00:10:39,221 --> 00:10:43,017 Bir tanesi kayıp ve onlardan biri öldü. 108 00:10:44,143 --> 00:10:47,813 Kesinlikle hayatım son dönemde kayıplarla noktalandı. 109 00:10:48,814 --> 00:10:50,733 Ve sadece biraz büyük şans. 110 00:10:50,816 --> 00:10:53,235 Tom Hammerschmidt şanslı değildi. 111 00:10:53,319 --> 00:10:55,821 Hayır, değildi. Bu çok trajikti. 112 00:10:57,239 --> 00:10:59,659 Bu yüzden seni düşünüyorum mantosunu almalıdır. 113 00:11:00,451 --> 00:11:03,245 Ve tüm hikayeyi anlat Francis'in siyasi kariyeri. 114 00:11:03,329 --> 00:11:04,997 Benimle dalga mı geçiyorsun? 115 00:11:05,081 --> 00:11:06,666 Hayır. Ondan çok uzak. 116 00:11:06,749 --> 00:11:09,293 Harika bir iş başardın araştırmak ve açığa çıkarmak 117 00:11:09,377 --> 00:11:11,587 Çoban Özgürlüğü Vakfı uygulaması. 118 00:11:12,380 --> 00:11:14,131 Kötü niyetli kullanımları. 119 00:11:15,549 --> 00:11:18,260 Kongre üyelerinin izin veremeyiz böyle şeylerden uzak dur. 120 00:11:19,637 --> 00:11:21,847 Acaba onları sıraya sokabilecek misin? 121 00:11:21,931 --> 00:11:24,684 Yüksek Mahkeme huzurunda gücünüzü elinizden alır. 122 00:11:27,144 --> 00:11:29,355 Tom Hammerschmidt ve ben, son konuştuğumuzda 123 00:11:29,438 --> 00:11:30,564 kocam hakkında konuştuk. 124 00:11:30,648 --> 00:11:33,859 Ve umudum yapabileceğimdir yanınıza alın. 125 00:11:34,819 --> 00:11:36,739 ihtiyacım olan çok şey var Francis hakkında söylenecekler 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,739 suçları ve kabahatleri. 127 00:11:41,200 --> 00:11:43,285 Hikayemi istiyor musun, istemiyor musun? 128 00:11:45,871 --> 00:11:46,871 Ah. 129 00:11:48,582 --> 00:11:50,376 Oh, bu mini kasılmalar. 130 00:11:50,459 --> 00:11:54,463 Onlara... Braxton Hicks deniyor. 131 00:11:54,547 --> 00:11:55,798 Çocuklarınız var mı? 132 00:11:56,424 --> 00:11:58,050 Hayır, istemiyorum. 133 00:11:59,593 --> 00:12:01,846 Bebek artık gerçekten hareket ediyor. 134 00:12:02,722 --> 00:12:04,348 Tekmeliyor. Hissetmek ister misin? 135 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 Hayır, teşekkür ederim. 136 00:12:06,934 --> 00:12:08,644 Çok tuhaf bir duygu. 137 00:12:12,606 --> 00:12:15,234 Tamamen sorumlu olmak bir başkasının hayatı için. 138 00:12:17,194 --> 00:12:19,864 Ayrıca şunu duyuyorum: çocuk sahibi ol, asla... 139 00:12:20,656 --> 00:12:22,742 yine aynı şekilde uyuyorum. 140 00:12:25,536 --> 00:12:27,329 İki tür acı vardır. 141 00:12:31,917 --> 00:12:34,295 Doug Stamper bana o mesajı gönderdi. 142 00:12:36,130 --> 00:12:38,591 kaynaklandığını söyledi kocanın günlüğü. 143 00:12:40,676 --> 00:12:43,596 Şimdi sana soruyorum: 144 00:12:44,597 --> 00:12:48,726 kiminle röportaj yapmalıyım, seninle mi yoksa onunla mı? 145 00:12:52,188 --> 00:12:53,748 Bazılarınızın burada olduğunu biliyorum 146 00:12:53,814 --> 00:12:56,817 çünkü yapacağımdan emin değilsin gelecek yılki toplantıda orada olun. 147 00:12:56,901 --> 00:12:58,611 Oh, hayır, hayır, görebiliyorum... 148 00:12:59,528 --> 00:13:01,614 Yüzlerinizde. Ve bu doğru. 149 00:13:02,198 --> 00:13:06,410 Bu son birkaç ayda, Geriye bakmak zorunda kaldım. 150 00:13:07,745 --> 00:13:10,956 Ama heyecanlıyım. Ben öyleyim. 151 00:13:11,791 --> 00:13:13,959 Kız kardeşimin sana söylediği gibi, 152 00:13:14,043 --> 00:13:18,172 bununla ilgili değişiklikler var önümüzdeki birkaç ay içinde ülke. 153 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 sahip olmadığım türden başarabildim 154 00:13:21,842 --> 00:13:24,303 20'den fazla yılda ben de bu işin içindeydim. 155 00:13:25,513 --> 00:13:29,183 Düzenlemeyi kesecek millet, her erkeğe bir şans verin. 156 00:13:29,266 --> 00:13:31,519 Bir adamı balığa götürüyorsun ve o... 157 00:13:32,228 --> 00:13:36,398 Beni hapishaneye kilitlemek istiyorsun öyle olsun, ama... 158 00:13:37,024 --> 00:13:39,568 Varlıklarıma el koyun. Hmm. 159 00:13:43,656 --> 00:13:44,698 okudun mu... 160 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 ispinoz rüyası mı? 161 00:13:55,125 --> 00:13:56,460 Evet, evet. 162 00:13:57,169 --> 00:13:58,712 Onlar... Onlar... 163 00:13:59,547 --> 00:14:02,299 Şarkı söyleyebilirler uyurken kendileri. 164 00:14:03,634 --> 00:14:04,885 Neredeydim? 165 00:14:04,969 --> 00:14:07,054 Kongre üyelerim var kopmak isteyenler. 166 00:14:07,680 --> 00:14:09,723 Kendilerini bundan ayırın. 167 00:14:10,808 --> 00:14:13,143 Peki, saptırın ve iltifat edin. 168 00:14:13,227 --> 00:14:14,979 Tepeden bu şekilde kurtuldum. 169 00:14:15,479 --> 00:14:18,107 ... cumhuriyet, katip ordusu... 170 00:14:18,816 --> 00:14:21,402 Bu duruşmalar başımıza bela olacak, Mark. 171 00:14:21,861 --> 00:14:25,489 Artık öyle ya da böyle, biz hepsi o lanet uygulamayı kullandı. 172 00:14:27,366 --> 00:14:29,368 Ve evet, bize iyi davrandılar ama... 173 00:14:30,661 --> 00:14:33,581 neden hepimiz bunun bedelini ödemek zorundayız? oğul neyi harekete geçirdi? 174 00:14:34,874 --> 00:14:37,334 Hakkında söylemek istediğiniz herhangi bir şey Duncan, bunu Annette'e söyle. 175 00:14:37,418 --> 00:14:38,961 Peki, bunu söylemeni rica ediyorum. 176 00:14:43,465 --> 00:14:47,052 sana baktığıma inanamıyorum bunca yıl sonra tekrar yardım için. 177 00:14:50,431 --> 00:14:53,017 Sen başkan yardımcısıydın. 178 00:14:55,603 --> 00:14:58,647 Kariyerimi yeniden inşa ettim en az üç kere, Brett. 179 00:14:59,231 --> 00:15:02,526 Ve yapmaya devam edeceğim yani mecbur kaldığım sürece. 180 00:15:04,528 --> 00:15:07,239 Çok yazık Jane Davis bu şansa sahip olmayacak. 181 00:15:08,949 --> 00:15:11,911 "Claire için ben neyim Zoe için olduğum gibi değilim." 182 00:15:12,703 --> 00:15:14,079 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 183 00:15:14,872 --> 00:15:16,874 sana inanıyor mu ne anlama geldiğini bilmeli miyim? 184 00:15:16,957 --> 00:15:21,003 Evet. Şöyle ekledi: "Ve bana bıraktığı şey bu..." 185 00:15:21,921 --> 00:15:24,173 Bazılarına ait Francis'in tuttuğu günlük. 186 00:15:24,506 --> 00:15:26,106 Ama başkanlık belgelerinin bir parçası değil mi? 187 00:15:26,133 --> 00:15:29,178 Her ne ise, bu bir bilgidir şu Başkan Underwood... 188 00:15:29,720 --> 00:15:32,473 Başkan Hale istiyor ışıktan uzak tutuldu. 189 00:15:32,890 --> 00:15:36,060 Doug hamile kaldığını ima etti 190 00:15:36,143 --> 00:15:38,604 onu uzak tutmak için onun hakkı olan şey. 191 00:15:39,355 --> 00:15:40,665 Onunla bir daha ne zaman konuşacaksın? 192 00:15:40,689 --> 00:15:43,692 Benim tahminim bir dahaki sefere bir ankesörlü telefon veya bir yazıcı bulur. 193 00:15:44,526 --> 00:15:45,861 Onunla tanışmak isterim. 194 00:15:55,120 --> 00:15:57,831 - Annette. - Ünlü olacaksın Brett. 195 00:15:57,915 --> 00:15:59,333 Eh, şöhret de var... 196 00:16:00,918 --> 00:16:02,461 ve sonra şöhret var. 197 00:16:02,544 --> 00:16:05,214 Adının olduğu fatura tüm o aylar önce... 198 00:16:06,215 --> 00:16:07,716 Yargıtay'da onaylanacak. 199 00:16:08,842 --> 00:16:11,011 Bu Yargıç Abruzzo'nun çoğunluk kararıdır. 200 00:16:13,555 --> 00:16:15,933 - Nasıl... - Yazmasına yardım ettik. 201 00:16:17,184 --> 00:16:21,063 Öyle bir ifade edilmiş ki güçleri azalacak... 202 00:16:21,939 --> 00:16:24,108 zamanla ve genel olarak. 203 00:16:26,068 --> 00:16:27,861 Mark sana bir fikir verdi ne düşündüğümüzden? 204 00:16:27,945 --> 00:16:28,945 Biraz. 205 00:16:29,363 --> 00:16:31,843 Sadece tükenmen gerekiyor Bu duruşmaların saati. 206 00:16:32,032 --> 00:16:34,868 Ara sınavlardan sonra, güçlü bir mesaj gönderebilir. 207 00:16:38,747 --> 00:16:43,127 Yıllar geçtikçe şanslıydık bir dizi yetenekli kişiyi desteklemeye yetecek kadar 208 00:16:43,210 --> 00:16:44,753 ve aynı fikirde politikacılar. 209 00:16:45,212 --> 00:16:47,548 Aslında ameliyat ettik üçüncü bir taraf gibi. 210 00:16:48,632 --> 00:16:49,883 Ve bir gün, 211 00:16:49,967 --> 00:16:53,095 çok uzak olmayan bir yerde gelecekte bunu resmileştireceğiz. 212 00:16:53,846 --> 00:16:56,015 Brett, sen olacaksın o partinin lideri. 213 00:16:57,224 --> 00:16:58,976 Beyaz Saray'daki adamımız sen olacaksın. 214 00:17:00,144 --> 00:17:02,104 Brett'e ne kadar müteşekkir olduğumuzu söyledim 215 00:17:02,896 --> 00:17:05,065 Duncan'ı ilgi odağı dışında tuttuğun için. 216 00:17:06,400 --> 00:17:08,110 Onun için yaptığın her şeyi unutmayacağım. 217 00:17:09,737 --> 00:17:11,923 Aslında bu bir çok güzel bir soru Bob. 218 00:17:11,947 --> 00:17:14,616 Sıralamada neredeyiz dünya ülkesi? 219 00:17:14,950 --> 00:17:16,952 Bunu sorman lazım. 17 yaşındayız. 220 00:17:17,411 --> 00:17:19,997 İşte biz buradayız. 17. 221 00:17:20,080 --> 00:17:22,916 - Bu bir rezalet... - Utançtan bahsetmişken, 222 00:17:23,000 --> 00:17:25,044 Size bir sorum var efendim. 223 00:17:25,461 --> 00:17:27,212 ailen mi seni hasta etti 224 00:17:27,629 --> 00:17:30,049 kimya tesisleriyle ve toksik bölgeleri? 225 00:17:30,132 --> 00:17:31,383 Onu buradan çıkarın. 226 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 Kendini hasta ettin. 227 00:17:33,218 --> 00:17:36,031 - Ve hepimizi öldürüyorsun. - Birisi bu genç bayanla ilgilensin. 228 00:17:36,055 --> 00:17:39,016 Elbette beni götürecek dışarı. Hepimizi öldürüyorsun. 229 00:17:42,561 --> 00:17:45,272 "Yalan söylemeyeceğim, çocukları küçümsüyorum. 230 00:17:45,355 --> 00:17:47,024 İşte söyledim." 231 00:17:47,107 --> 00:17:48,609 Senin sorunun ne? 232 00:17:48,692 --> 00:17:50,944 "Otuz dakika önce Zoe'den bir mesaj aldım. 233 00:17:51,028 --> 00:17:54,114 - Şüphesiz özür dilemeye niyetli." - Bekle, bekle, bu neyden? 234 00:17:54,198 --> 00:17:55,449 Ben de bunu söylüyorum. 235 00:17:56,700 --> 00:17:58,994 Doug, buraya gel. Hadi buluşalım. 236 00:17:59,078 --> 00:18:00,621 "Her cephede isyan..." 237 00:18:00,704 --> 00:18:04,416 "Claire, Zoe, Russo. Ben Kararlılığımı kaybetmemeliyim." 238 00:18:04,500 --> 00:18:06,293 Hey, dur. Neredesin? 239 00:18:06,376 --> 00:18:09,797 Hayır, hayır, hayır. bu değil bu nasıl olacak. 240 00:18:11,673 --> 00:18:14,301 Doug, seni bulabiliriz. 241 00:18:14,384 --> 00:18:15,594 Çok uzun sürmeyecek. 242 00:18:15,677 --> 00:18:17,304 Sana şu an nerede olduğumu söyleyeceğim. 243 00:18:18,222 --> 00:18:19,848 Hiçliğin ortasında. 244 00:18:20,224 --> 00:18:22,505 çıkışa beş dakika kaldı burada ve aklım yerinde değil. 245 00:18:23,185 --> 00:18:24,937 Sadece seninle oturmak istiyor. 246 00:18:25,020 --> 00:18:27,815 sana söyleyeceğim ne söylemek istediğimi ve nasıl. 247 00:18:29,942 --> 00:18:32,694 Avukatları var para. Yapmıyorum. 248 00:18:32,778 --> 00:18:34,363 Ben ne dersem onu yapıyorlar 249 00:18:35,405 --> 00:18:36,740 o zaman buluşabileceğimizi biliyorum. 250 00:18:37,116 --> 00:18:40,702 Aldığın her şeyi alacaksın vadesi gelmiş. Bundan emin olacağım. 251 00:18:43,372 --> 00:18:45,124 Senden bir daha ne zaman haber alacağım? 252 00:18:58,428 --> 00:19:01,181 Aradıkları için çok üzgünüm Siz uçağa binin Dr. Larson. 253 00:19:01,265 --> 00:19:02,641 Artık iyi hissediyorum. 254 00:19:02,724 --> 00:19:04,726 Yine de sen bir zaman yaklaşıyor 255 00:19:04,810 --> 00:19:07,563 nereye atlayıp iniyorsun Uçak en iyi fikir olmayabilir. 256 00:19:07,646 --> 00:19:09,690 Kendini tükenmiş hissettiğini söylemiştin. 257 00:19:09,982 --> 00:19:12,109 - Evet, biraz. Ama... - Bence gitmeliyiz 258 00:19:12,192 --> 00:19:14,903 bir şeyler yapmak için DC'ye dönersin önlem olarak kan tahlili. 259 00:19:14,987 --> 00:19:16,530 Tamam, sorun değil. 260 00:19:17,156 --> 00:19:20,075 Ama koymadığım sürece bebek tehlikede, 261 00:19:20,951 --> 00:19:22,995 Bugün iki duruşmam daha var. 262 00:19:23,078 --> 00:19:24,705 Buna karşı tavsiyede bulunacağım. 263 00:19:26,665 --> 00:19:29,543 Ben rahatsız olamam başkan Dr. Larson. 264 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 Eminim iyisindir. 265 00:19:30,711 --> 00:19:32,921 ama örneğiniz bana şunu söylüyor biraz susuz kalmışsın. 266 00:19:33,005 --> 00:19:35,257 En azından sana serum taktırmama izin ver. 267 00:19:35,340 --> 00:19:36,633 Uzun sürmeyecek. 268 00:19:37,092 --> 00:19:38,927 Sıvılarınızı normale döndüreceğiz. 269 00:19:40,596 --> 00:19:42,598 Bu gerçekten gerekli mi? 270 00:19:42,931 --> 00:19:44,266 O yetişkin bir adam. 271 00:19:44,349 --> 00:19:45,472 Eğer Seth'i tercih edersen 272 00:19:45,473 --> 00:19:47,269 imzalıyı bana getir belgeler o da iyi. 273 00:19:47,352 --> 00:19:48,395 Annie, itiraf etmelisin 274 00:19:48,478 --> 00:19:51,732 - bu çok saçma bir şey... - Bu babamın sözü. 275 00:19:52,399 --> 00:19:54,109 Ve lütfen beni biriyle karıştırmayın 276 00:19:54,193 --> 00:19:57,404 kim dinlemeye hazır daha çok senin kahrolası fikirlerin. 277 00:19:57,487 --> 00:19:59,948 Her birimiz onu yasal olarak evlat edineceğiz. 278 00:20:00,282 --> 00:20:02,409 Ve öldüğümüzde ve gitti, Duncan olacak... 279 00:20:03,869 --> 00:20:07,748 yüzü, sesi ve kim Shepherd Unlimited'ın somutlaşmış hali. 280 00:20:10,751 --> 00:20:12,419 Bunu senin için yapıyorum. 281 00:20:12,711 --> 00:20:14,296 - Geciktim. - İmzalıyorum. 282 00:20:21,678 --> 00:20:23,639 Benden uzak durmaya devam etmek mi planın? 283 00:20:23,722 --> 00:20:27,392 - Fatura. - Tanrım, sana tam olarak ne yaptım? 284 00:20:27,476 --> 00:20:29,394 Benim için en iyisinin ne olduğunu bildiğini sanıyorsun. 285 00:20:29,937 --> 00:20:31,230 Ben babamız değilim. 286 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 Eğer şişmiş olurdu bunu daha erken anlamıştın. 287 00:20:37,611 --> 00:20:40,489 Biraz vakit ayırabildiğine çok sevindim arkadaşlarınla böyle, Bill. 288 00:20:45,494 --> 00:20:48,038 O kadını aklımdan çıkaramıyorum. 289 00:20:50,207 --> 00:20:51,667 Sizce haklı mıydı? 290 00:20:53,835 --> 00:20:55,337 Kendimizi mi zehirledik? 291 00:21:04,346 --> 00:21:06,515 Abruzzo azledilebilir mi? Evet. 292 00:21:07,432 --> 00:21:09,309 Senato onu mahkum eder mi? 293 00:21:10,143 --> 00:21:11,270 Kim bilir? 294 00:21:11,812 --> 00:21:13,272 Ama ne önemi var? 295 00:21:14,147 --> 00:21:16,984 Onun korkmasına ihtiyacın var. ve bu işe yarayabilir. 296 00:21:17,651 --> 00:21:19,903 Faizsiz kredi aldı 297 00:21:19,987 --> 00:21:23,824 Shepherd'ın sahibi olduğu bir kuruluştan aynı zamanda bir göl evi için 298 00:21:24,324 --> 00:21:25,884 bir davaya karar verdiğini 299 00:21:25,885 --> 00:21:27,828 bu başka bir şeyi içeriyordu o şirketin bir parçası. 300 00:21:30,539 --> 00:21:31,539 Her şey yolunda mı? 301 00:21:33,542 --> 00:21:36,003 Evet. Üzgünüm. ben sadece biraz susuz kalmış. 302 00:21:36,545 --> 00:21:40,590 Bu neden hiç olmadı daha önce geldin mi Walter? 303 00:21:40,674 --> 00:21:43,093 Abruzzo hiçbir zaman tam olarak incelenmedi. 304 00:21:43,385 --> 00:21:45,429 Senin tarafından, herhangi biri tarafından. 305 00:21:46,346 --> 00:21:48,557 Bir bakıma gerçek şu ki demiryoluyla geçti 306 00:21:48,640 --> 00:21:51,184 fırsatınız olduğu kanıtlandı. 307 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 Peki ya mahkemenin geri kalanı? 308 00:21:54,146 --> 00:21:55,355 Kilitlendik. 309 00:21:56,565 --> 00:21:58,442 Abruzzo kararsız oylamada. 310 00:21:59,526 --> 00:22:02,070 Çoban Özgürlüğü Vakfı olarak biz, 311 00:22:02,154 --> 00:22:04,323 özgürlük orada etkili kelimedir, 312 00:22:04,406 --> 00:22:06,033 bireye inanın. 313 00:22:06,450 --> 00:22:09,661 Temelimizin şu olduğunu iddia edebilirim 314 00:22:09,745 --> 00:22:13,248 daha kapsayıcı, daha ileriye dönük 315 00:22:13,332 --> 00:22:16,126 herhangi bir sözde ilerici gündemden daha fazla. 316 00:22:16,209 --> 00:22:18,628 Dinle. 317 00:22:21,381 --> 00:22:24,634 Seni dinle. O kadar programlanmışsın ki tartışmamı duyamıyorsun. 318 00:22:26,678 --> 00:22:29,431 Nathan. Keşke sana yardım edebilseydim. 319 00:22:29,765 --> 00:22:33,477 Birinden bilgi saklamak Devam eden soruşturma suçtur. 320 00:22:34,478 --> 00:22:36,355 Eğer bir şey biliyorsan onun nerede olduğu hakkında, 321 00:22:36,438 --> 00:22:37,439 bana söylemeni öneririm. 322 00:22:37,522 --> 00:22:39,242 Ne yapacaksın bütün bunlar bittiğinde? 323 00:22:39,775 --> 00:22:41,318 Yani, bir düşün. 324 00:22:41,401 --> 00:22:44,488 Sen olmadan ne kadar zaman önce çok fazla sırrı olan mı? 325 00:22:44,946 --> 00:22:46,823 Başkanımız beni korkutuyor. 326 00:22:48,241 --> 00:22:50,535 Eğer biri ne biliyorsa o, sensin. 327 00:22:51,078 --> 00:22:52,329 Çocuklarınız var, değil mi? 328 00:22:52,746 --> 00:22:54,081 Kaç eş? 329 00:22:54,414 --> 00:22:55,874 Onları bu işin dışında bırakın. 330 00:22:56,708 --> 00:22:57,834 Yapabilir misin? 331 00:22:59,044 --> 00:23:00,712 Babam polisti. 332 00:23:01,129 --> 00:23:02,714 Annem dul. 333 00:23:04,633 --> 00:23:06,259 Zor bir hayat bu, Nathan. 334 00:23:07,803 --> 00:23:09,930 Bütün o yıllar Büro'daydı. 335 00:23:10,013 --> 00:23:13,016 Harcadığınız zaman, tüm bunlar deneyim, değerlidir. 336 00:23:13,475 --> 00:23:15,352 Doug nerede? 337 00:23:16,728 --> 00:23:18,230 Bu olaylarla ilgili olan şey, 338 00:23:18,647 --> 00:23:20,107 her yerde kameralar var. 339 00:23:20,190 --> 00:23:21,190 Seth. 340 00:23:21,608 --> 00:23:24,403 Hayır, çünkü burası Kameraya dönüyorum. 341 00:23:25,529 --> 00:23:26,780 Ve diyorum ki: 342 00:23:27,406 --> 00:23:28,448 Bilmiyorum. 343 00:23:31,243 --> 00:23:34,871 Bunu söylediğim için üzgünüm ama orada bir Rus trol fabrikasıdır 344 00:23:34,955 --> 00:23:38,792 manipüle etmeye başladı kocanızın başarıları. 345 00:23:38,875 --> 00:23:40,043 Bu çok kötü. 346 00:23:40,127 --> 00:23:43,588 Hayır. Onları yakaladık. Ama örneğin 347 00:23:43,713 --> 00:23:48,260 Harvard'daki yıllarının kayıtları, Sentinel'de geçirdiği yıllar 348 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 izini sürmek neredeyse imkansızdır. 349 00:23:51,721 --> 00:23:55,392 Şimdi bunun yerine şunu buluyorsunuz: onun hakkında uydurmalar. 350 00:23:55,475 --> 00:23:58,353 Havayı doldurdular tabiri caizse gürültüyle. 351 00:23:59,229 --> 00:24:02,482 Geçen seferden beri biliyorum konuştun, endişeliydin 352 00:24:02,566 --> 00:24:04,401 böyle bir şey olabilir. 353 00:24:04,943 --> 00:24:06,153 Evet, öyleydim. 354 00:24:06,236 --> 00:24:08,156 Birinin bahsettiği bana olasılık. 355 00:24:08,196 --> 00:24:10,073 Ama bunun yapılabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu. 356 00:24:10,157 --> 00:24:12,576 Maalesef öyle bir döneme girdik ki 357 00:24:12,659 --> 00:24:16,788 dijital gerçeklerimizin savunmasız olduğu yer. 358 00:24:16,872 --> 00:24:18,248 Bu durumda, 359 00:24:18,331 --> 00:24:22,294 bu troller güçlenemedi mi kocamın suçları da mı? 360 00:24:22,377 --> 00:24:23,545 Evet. 361 00:24:24,921 --> 00:24:28,508 Ve bunlar çok olurdu geri alınması zor hikayeler. 362 00:24:28,592 --> 00:24:31,428 Viktor, bu çok kötü olurdu eğer bu olsaydı. 363 00:24:32,512 --> 00:24:36,766 Tarih aittir şu anda en yüksek teklifi veren. 364 00:24:36,850 --> 00:24:40,479 Umarım şöhreti işlediği suçlardan kurtulabilir. 365 00:24:40,854 --> 00:24:43,315 Ve umarım... 366 00:24:45,442 --> 00:24:48,320 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, şimdi değil. 367 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 Claire, bir sorun mu var? 368 00:24:51,323 --> 00:24:53,217 - Nasıl gidiyor? - Taşikardi hastası 369 00:24:53,241 --> 00:24:55,577 artan solunumla, Q5 kasılmaları. 370 00:24:56,203 --> 00:24:58,455 26 haftalıksın hamile, Sayın Başkan. 371 00:24:59,581 --> 00:25:02,292 Ona dört tane vermeliyiz gram mag. Damlamayı başlatın. 372 00:25:05,128 --> 00:25:07,005 ECHOING] Francis Underwood mu? 373 00:25:09,591 --> 00:25:11,426 Francis Underwood. 374 00:25:14,763 --> 00:25:16,431 Francis Underwood'u mu? 375 00:25:17,807 --> 00:25:19,809 Neden onun adını böyle söylüyorsun? 376 00:25:20,435 --> 00:25:22,103 Neden nişanlansın ki? 377 00:25:22,437 --> 00:25:23,855 Nişanlı değilim. 378 00:25:24,439 --> 00:25:27,943 - Gretchen dedi ki... - Gretchen kendi işine bakmalı. 379 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 Ona henüz cevap vermedim. 380 00:25:40,455 --> 00:25:42,499 Onunla seks pek iyi olamaz. 381 00:25:42,832 --> 00:25:44,417 sadece yapamaz. 382 00:25:45,335 --> 00:25:47,128 Seks seninle harika. 383 00:25:51,883 --> 00:25:54,177 yapacağımızı sanıyordum Avrupa çapında yolumuzu sikeyim 384 00:25:54,261 --> 00:25:57,722 ve Çin ve Afrika veya her yer. 385 00:25:57,806 --> 00:26:00,475 Hmm. Yapmayacağımızı kim söylüyor? 386 00:26:03,979 --> 00:26:06,565 - Lanet Francis Underwood. - Reed. Durur musun? 387 00:26:06,648 --> 00:26:08,358 Hadi ama. adam senin tipin değil. 388 00:26:08,441 --> 00:26:10,068 Çünkü öylesin? 389 00:26:12,737 --> 00:26:16,199 Ben senin ebeveynlerinin tipiyim. Ama ben beni gerçekten tanısalardı olmazdı. 390 00:26:16,741 --> 00:26:19,119 Bu sanırım başka bir şey evet demenin yolu. 391 00:26:19,578 --> 00:26:21,204 - Ben senin tipinim. - Hmm. 392 00:26:21,955 --> 00:26:24,708 Francis hayvanların koruyucu azizidir. 393 00:26:26,167 --> 00:26:28,007 Konuşmayı asla bırakmaz. O adamı her gördüğümde, 394 00:26:28,008 --> 00:26:29,296 ağzı akıyor. 395 00:26:29,629 --> 00:26:31,102 Çünkü her zaman bir izleyici kitlesi vardır. 396 00:26:31,103 --> 00:26:33,425 ve asla bilemezsin ne söyleyeceğini. 397 00:26:36,386 --> 00:26:38,263 Claire Hale. 398 00:26:40,682 --> 00:26:42,017 Ne istiyorsun? 399 00:26:48,815 --> 00:26:49,816 Ne? 400 00:26:57,032 --> 00:26:58,408 istiyorum... 401 00:27:00,994 --> 00:27:02,871 her kapı 402 00:27:03,413 --> 00:27:05,290 tamamen açık olmak 403 00:27:06,625 --> 00:27:08,251 ve öyle kal. 404 00:27:12,339 --> 00:27:13,632 O zaman onu ara... 405 00:27:14,716 --> 00:27:17,385 ve ona her şeyin bittiğini söyle çünkü benimle geliyorsun. 406 00:27:18,887 --> 00:27:20,055 Ben mi? 407 00:28:27,414 --> 00:28:29,332 Merhaba Francis, benim. 408 00:28:31,292 --> 00:28:32,669 Beş dakika uzaklıktayım. 409 00:28:40,427 --> 00:28:43,147 Birinin oraya ulaşması gerekecek işin özü, Sayın Başkan. 410 00:28:43,596 --> 00:28:44,597 Yani... 411 00:28:45,098 --> 00:28:47,142 Pitocin emeği tetikler. 412 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Bir daha asla antrenman yapamayacak. 413 00:28:52,230 --> 00:28:54,232 Bebek iyi olacak mı? 414 00:28:55,024 --> 00:28:56,526 Bebek iyi. 415 00:28:58,278 --> 00:28:59,654 İşte başlıyoruz. 416 00:29:02,782 --> 00:29:04,284 Cinsiyetini bilmek ister misin? 417 00:29:11,166 --> 00:29:15,170 Merhaba. 418 00:29:24,012 --> 00:29:27,265 Seni pislik. Bu bir kız. 419 00:29:56,544 --> 00:30:00,173 Senin için geliyorum Claire. 420 00:30:26,366 --> 00:30:27,992 Kaçmayacağım Nathan. 421 00:30:42,257 --> 00:30:45,760 35 derece, 28 dakika, 22 saniye kuzeyde, 422 00:30:45,844 --> 00:30:49,389 106 derece, 8 dakika, 58 saniye batıda. 423 00:30:51,224 --> 00:30:52,767 Neden bahsediyorsun? 424 00:30:55,520 --> 00:30:57,397 Rachel Posner'ın gömüldüğü yer burası. 425 00:31:00,900 --> 00:31:02,694 Sana bir şey sorayım Nathan. 426 00:31:04,487 --> 00:31:05,822 Bunca zamandan sonra. 427 00:31:07,115 --> 00:31:09,742 Bütün bu yıllar birlikte. Frank için yaptığımız her şey. 428 00:31:10,243 --> 00:31:11,703 Lucas'la ilgili şeyler, 429 00:31:11,911 --> 00:31:13,121 Macallan, 430 00:31:13,788 --> 00:31:15,331 terörist çocuk. 431 00:31:17,250 --> 00:31:19,690 Yaptığımız her şey. öyle mi ciddi ciddi bana söylüyorsun 432 00:31:19,691 --> 00:31:21,045 onu mu seçeceksin? 433 00:31:24,674 --> 00:31:27,802 Kelimenin tam anlamıyla, umurumda olan tek şey bu durumdan canlı çıkıyor. 434 00:31:31,598 --> 00:31:32,599 İçeri girin. 435 00:31:41,232 --> 00:31:44,110 Biz nasıl mümkün olabiliriz? onu hâlâ bulamadınız mı? 436 00:31:44,193 --> 00:31:46,112 Onu son kez gören biri vardı. 437 00:31:46,195 --> 00:31:48,031 New Mexico'daydı sınır kontrol noktasının yakınında. 438 00:31:48,114 --> 00:31:49,908 Gerçekten inanıyorsun ülke dışında mı? 439 00:31:49,991 --> 00:31:53,620 Bu hiç uymuyor, Nathan. Gitmek ona göre değil. 440 00:31:53,703 --> 00:31:56,539 En son ne zaman Çobanlarla temas mı? 441 00:31:56,623 --> 00:31:58,041 Onun ilettiğini anlıyorum 442 00:31:58,124 --> 00:32:00,293 birkaç meraklı daha Bay Grayson'dan alıntılar. 443 00:32:00,376 --> 00:32:02,211 Ama bu noktada duygu 444 00:32:02,295 --> 00:32:04,797 bunlar saçmalıklar gibidir çılgın bir insanın. 445 00:32:06,215 --> 00:32:08,551 Daha sonra konuşuruz. 446 00:32:11,679 --> 00:32:13,598 Nasıl elde etti... 447 00:32:17,727 --> 00:32:20,229 Ah, hayır, hayır, hayır tatlım. 448 00:32:21,397 --> 00:32:23,441 hasat etmeyeceğim... 449 00:32:24,150 --> 00:32:26,277 babanın ektiği şey. 450 00:34:16,262 --> 00:34:17,902 Her şey hepsi mi değil mi Sayın Başkan? 451 00:34:18,139 --> 00:34:19,182 Evet. 452 00:34:20,224 --> 00:34:21,684 Sadece bir şey arıyordum. 453 00:34:24,520 --> 00:34:27,106 Hanımefendi, Kongre Üyesi Cole burada. 454 00:34:27,899 --> 00:34:29,150 Onu içeri göndereyim mi? 455 00:34:29,942 --> 00:34:30,942 Evet. 456 00:34:33,988 --> 00:34:35,990 - Sayın Başkan. - Brett. 457 00:34:38,743 --> 00:34:40,787 Acaba bana bir iyilik yapar mısın? 458 00:34:41,120 --> 00:34:42,413 George Washington tablosu. 459 00:34:42,497 --> 00:34:45,249 Şunu asar mısın? manto üzerinde yedeklenmek mi? 460 00:34:46,209 --> 00:34:47,418 Hayır. 461 00:35:02,642 --> 00:35:06,687 Çok teşekkür ederim ve teşekkür ederim geldiğin için. Lütfen oturun. 462 00:35:09,607 --> 00:35:14,278 Şimdi Çobanlar ne zaman seni desteklemeye başladın? 463 00:35:15,321 --> 00:35:19,700 Bu senin trajik olayın sırasında mı yoksa sonrasında mı oldu? zavallı genç kadınla ilişki mi? 464 00:35:22,912 --> 00:35:26,916 Eşimin bu ilişkiden haberi var. 465 00:35:27,834 --> 00:35:29,978 - Tahmin edebilmemin hiçbir yolu yoktu... - Merak etme. 466 00:35:30,002 --> 00:35:33,214 Bunu kullanmayı planlamıyordum pis küçük bir iş. 467 00:35:33,673 --> 00:35:36,551 Sadece nasıl olduğunu ölçmek istedim bu uzun sürecekti. 468 00:35:37,718 --> 00:35:40,054 Yani Senato'yu bir kenara bırakırsak, 469 00:35:40,138 --> 00:35:43,224 kaç üyesi var House o uygulamayı mı kullanıyordu? 470 00:35:44,559 --> 00:35:46,060 Basketbol sahası rakamı gayet iyi. 471 00:35:46,144 --> 00:35:48,938 Yargımız böyle duruşmalarla tespit edilmeye çalışılıyor. 472 00:35:49,021 --> 00:35:52,275 doğrudan gideceğim Mecbur kalırsam tutuklanırım. 473 00:35:53,734 --> 00:35:55,194 Bu ihanettir, Brett. 474 00:35:55,987 --> 00:35:57,780 Birisi bunun için aşağıya inecek. 475 00:35:57,864 --> 00:36:01,325 Yani sanırım gerçek soru şu: yapacak mısın? 476 00:36:03,077 --> 00:36:05,705 Çünkü sandalyeyi biliyorum peşinde olduğun bu oda 477 00:36:05,788 --> 00:36:08,374 senin kıçın o değil şu anda ısınıyor. 478 00:36:11,836 --> 00:36:12,920 Beni affet. 479 00:36:13,796 --> 00:36:15,965 hamilelik var sanırım içimdeki denizciyi ortaya çıkardı. 480 00:36:17,216 --> 00:36:18,259 Bu yüzden. 481 00:36:18,926 --> 00:36:22,138 Ona ne söyleyeceksin Bu toplantı biter bitmez basın. 482 00:36:23,139 --> 00:36:25,099 Bunu söyleyeceksin benimle buluşmak istedin 483 00:36:25,141 --> 00:36:28,519 böylece bazılarını rapor edebilirsin eski moda güzel karşılıksız karşılık 484 00:36:28,603 --> 00:36:30,313 bu dikkatinizi çekti. 485 00:36:30,396 --> 00:36:35,276 Yakın zamanda Yüksek Mahkeme tarafından atanan kişim 486 00:36:35,651 --> 00:36:37,904 ticaret yaparken bulundu 487 00:36:37,987 --> 00:36:41,073 göl evi için olumlu bir karar. 488 00:36:41,157 --> 00:36:42,325 Şok edici. 489 00:36:42,408 --> 00:36:44,327 Ve sen ve ben ikimiz de biliyorduk 490 00:36:44,410 --> 00:36:48,289 o zaman sahip olduğun tek seçenek bu Kongreye gidip bir girişimde bulunmaktı... 491 00:36:48,372 --> 00:36:50,499 Yargıtay adaleti yok hiç suçlandı. 492 00:36:51,834 --> 00:36:55,004 İyi Yargıç Abruzzo bunu yapmazdı o zaman ilk olmak ister, değil mi? 493 00:36:55,630 --> 00:36:57,173 Yargıç Abruzzo... 494 00:36:58,382 --> 00:36:59,467 siyahtır. 495 00:36:59,550 --> 00:37:01,552 Bu da bunu daha da artırıyor... 496 00:37:02,220 --> 00:37:03,679 Yine o kelime var 497 00:37:04,388 --> 00:37:05,473 trajik. 498 00:37:17,610 --> 00:37:18,945 Sayın Başkan. 499 00:37:19,028 --> 00:37:20,588 Bana açıklamadan önce 500 00:37:20,589 --> 00:37:23,950 nasıl buluşmamamız gerektiğini ya da Brett'in nasıl burada olmaması gerektiğini, 501 00:37:24,033 --> 00:37:25,868 dalların ayrılması falan. 502 00:37:25,952 --> 00:37:29,121 Bir davayı değerlendiriyoruz bu doğrudan etkileyecek 503 00:37:29,205 --> 00:37:30,831 başkanlık ofisi. 504 00:37:30,915 --> 00:37:33,048 Biliyorum, vaka bazlı 505 00:37:33,049 --> 00:37:36,715 anıtsal parça üzerinde Brett tarafından ortak imzalanan yasa. 506 00:37:38,547 --> 00:37:40,122 Ama üçümüz şu anda burada duruyorum 507 00:37:40,123 --> 00:37:41,759 bununla hiçbir ilgisi yok. 508 00:37:42,927 --> 00:37:44,679 Öyle değil mi Kongre üyesi? 509 00:37:46,055 --> 00:37:47,431 Evet Sayın Başkan. 510 00:37:48,975 --> 00:37:50,434 Konuşmacının açıklamasına izin vereceğim. 511 00:37:50,518 --> 00:37:53,104 Çünkü bir numaran var göz önünde bulundurulacak seçenekler arasında. 512 00:37:53,354 --> 00:37:56,357 Ve nasıl olduğunu bilmeni istiyorum benim için gerçekten utanç verici. 513 00:37:56,440 --> 00:37:58,651 Mahkeme için seçimimin üzücü kaderi. 514 00:38:03,155 --> 00:38:06,701 Bu arada Champlain Gölü'nü seviyorum. 515 00:38:07,743 --> 00:38:11,622 Oraya yalnızca iki kez gittim ama Heyecan verici şoku asla unutmayacağım 516 00:38:11,706 --> 00:38:13,457 ayaklarımdaki soğuk su. 517 00:38:14,083 --> 00:38:17,837 Torunum MS hastası. Yüzmesi gerekiyor. 518 00:38:17,920 --> 00:38:21,757 Ah. Yargılamıyorum Yargıç Abruzzo. 519 00:38:23,050 --> 00:38:25,511 Bunu düzelteceğim. Yalan söylemek dışında. 520 00:38:27,263 --> 00:38:28,931 Bunu destekleyemem. 521 00:38:29,849 --> 00:38:33,894 Ve Brett, rapor verdiğinde bu Çobanlara geri dönelim, 522 00:38:35,688 --> 00:38:37,064 onlara elimden gelenin en iyisini yapın. 523 00:38:43,904 --> 00:38:46,615 Bir Çoban olarak bu sizin sanata geri verme görevi 524 00:38:46,699 --> 00:38:48,284 ve dahil olduğunuz topluluklar. 525 00:38:48,743 --> 00:38:51,237 Bilirsin, sahip olduğumuz her şey Gardner Analytics'te şimdiye kadar yapılmış 526 00:38:51,238 --> 00:38:52,413 kullanıcıya hizmet etmektir. 527 00:38:52,496 --> 00:38:54,248 Bunu açıkça ifade ettiniz, evet. 528 00:38:54,332 --> 00:38:56,250 Ve yine de farkındaydın veri miktarı 529 00:38:56,334 --> 00:38:58,252 kullanıcı aslında sana imza atıyorum. 530 00:38:58,336 --> 00:39:00,379 Başka bir uygulamadan daha fazlası değil. 531 00:39:00,463 --> 00:39:03,191 Ama Beyaz Saray şunu söylüyor Çoban Özgürlüğü Vakfı uygulaması 532 00:39:03,215 --> 00:39:04,884 diğer uygulamaların ötesine geçti. 533 00:39:04,967 --> 00:39:06,246 Kongre kampanyalarına izin verdiğini 534 00:39:06,247 --> 00:39:07,967 kullanıcının telefonuna tam erişim. 535 00:39:08,387 --> 00:39:09,824 Hatta bazıları uygulamanın 536 00:39:09,825 --> 00:39:11,766 aslında insanların ruhlarını araştırmak. 537 00:39:11,849 --> 00:39:14,602 Bakmak. 538 00:39:14,685 --> 00:39:16,729 Bir şeyi sen tasarlarsın, ama günün sonunda, 539 00:39:16,812 --> 00:39:19,023 nasıl kullanılacağı hakkında hiçbir fikriniz yok. 540 00:39:19,106 --> 00:39:20,106 Bay Shepherd. 541 00:39:22,068 --> 00:39:24,111 Bana izin verir misin? bir dakika lütfen? 542 00:39:26,739 --> 00:39:28,866 Ben FBI'dan Ajan Slater. 543 00:39:30,451 --> 00:39:31,531 Bu neyle ilgili? 544 00:39:31,577 --> 00:39:32,661 Lütfen bizimle gelin. 545 00:39:32,745 --> 00:39:34,598 Hiçbir yere gitmiyorum avukatımı arayana kadar. 546 00:39:34,622 --> 00:39:36,165 Bay Shepherd, lütfen. 547 00:39:36,707 --> 00:39:38,167 İşbirliği yapsanız iyi olur. 548 00:39:44,256 --> 00:39:46,717 Abruzzo kendini geri çekiyor. 549 00:39:46,801 --> 00:39:48,219 Hangi gerekçeyle? 550 00:39:48,719 --> 00:39:50,346 Onun çıkar çatışması. 551 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 Bu konuyla ilgili başkanlığın geleceği. 552 00:39:53,891 --> 00:39:55,893 Askerliğini kullanıyor. 553 00:39:57,436 --> 00:39:58,437 Onu buraya getirin. 554 00:39:58,896 --> 00:40:01,732 Artık çok geç, kendini geri çeviremez. 555 00:40:01,816 --> 00:40:05,903 Ne zaman çok geç olacağına ben karar veririm. ben bu kararın onanmasını kabul etmeyecektir. 556 00:40:06,779 --> 00:40:08,364 Başka kime ulaşabiliriz? 557 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Barry. 558 00:40:12,243 --> 00:40:14,495 Annette, televizyonu açma. 559 00:40:15,121 --> 00:40:16,539 Neden bahsediyorsun? 560 00:40:16,622 --> 00:40:19,417 Onu götürdüler. Onlar bir emirle geldi. 561 00:40:20,251 --> 00:40:21,585 Onu götürdüler de ne demek? 562 00:40:21,669 --> 00:40:23,138 Çalışmalarını uygulamayla kullanıyorlar 563 00:40:23,139 --> 00:40:25,090 onu vatana ihanetle suçlamak için gerekçe olarak. 564 00:40:25,172 --> 00:40:27,508 Sana söz veriyorum, yapacağız elimizden gelen her şeyi yapın. 565 00:40:27,591 --> 00:40:30,719 Ancak uygulamaya bağlı olan herkes ondan uzaklaşıyor 566 00:40:30,803 --> 00:40:31,971 ve sen. 567 00:40:38,102 --> 00:40:39,687 Nihayet burada. 568 00:40:47,194 --> 00:40:48,554 Bu değişiklikler nereden geldi? 569 00:40:48,612 --> 00:40:50,531 Doğrudan Shepherd ailesinden. 570 00:40:51,365 --> 00:40:52,450 Annesi mi? 571 00:40:52,533 --> 00:40:54,910 Bak, sadece işini yap. Hadi bunu kasete alalım. 572 00:41:01,167 --> 00:41:03,169 Nazi benzeri taktikler mi? 573 00:41:03,752 --> 00:41:07,381 Her durumda Nazileri gündeme getiriyorsunuz İkinci Dünya Savaşı dışında 574 00:41:07,465 --> 00:41:09,133 tartışmayı zaten kaybettin. 575 00:41:09,216 --> 00:41:11,844 Demek istediğim, hadi, hepimiz Duncan'ın ne yaptığını biliyordu. 576 00:41:11,927 --> 00:41:13,637 Gerçekten şaşıran var mı? 577 00:41:13,721 --> 00:41:15,181 - Gerçekten mi? - Melodi... 578 00:41:22,271 --> 00:41:23,481 Ne? 579 00:41:25,316 --> 00:41:26,942 - Nesin sen... - Hayır. 580 00:41:29,236 --> 00:41:30,696 70'lerin zirvesinde oy veriyor. 581 00:41:30,779 --> 00:41:33,699 Yakından bakıyoruz Ara sınavlarda 80'e çıkar. 582 00:41:33,782 --> 00:41:35,701 Şirket karşıtı rant 583 00:41:35,784 --> 00:41:36,994 çekiş kazanıyor. 584 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Feminizmini silah haline getirdi 585 00:41:39,872 --> 00:41:41,582 ve artık yorucu olmaya başladı. 586 00:41:42,500 --> 00:41:44,293 "Ben bir anneyim, ben bir generalim." 587 00:41:44,710 --> 00:41:45,878 Beni bağışla. 588 00:41:46,170 --> 00:41:48,881 Bu kadar popüler olan herkes demokrasi açısından kötüdür. 589 00:41:49,965 --> 00:41:50,965 İşaret. 590 00:41:51,926 --> 00:41:53,427 Yani, artıları. 591 00:41:54,637 --> 00:41:57,681 Onun ölümünden sonra onunla başkan yardımcılığı boş 592 00:41:58,807 --> 00:42:00,768 dostumuz Brett Cole başkan olacak. 593 00:42:01,310 --> 00:42:06,440 Bir çağrı alacağımızdan şüpheleniyoruz istikrar ve birlik için. 594 00:42:07,858 --> 00:42:10,236 Millete şifa ver, tatbikatı hepimiz biliyoruz. 595 00:42:10,945 --> 00:42:13,489 Eksileri. biz yapacağız Ara sınavlarda bir darbe alın. 596 00:42:13,572 --> 00:42:15,366 Sanırım Meclis'e tutunacağız. 597 00:42:15,449 --> 00:42:17,284 Senato uzak bir ihtimal. 598 00:42:18,118 --> 00:42:21,038 Piyasalarda bir süre dalgalanma yaşanacak. 599 00:42:21,121 --> 00:42:23,165 Bunun için Lorraine'i getirdim. 600 00:42:23,249 --> 00:42:26,293 Etkileyici bir bilgisayarı var modeller ve projeksiyonlar. Ama... 601 00:42:27,086 --> 00:42:29,171 sonuçta biz özümseyebileceğimizden eminiz 602 00:42:29,255 --> 00:42:33,133 mali açıdan ne olursa olsun suikast ekonomiye zarar verirdi. 603 00:42:33,592 --> 00:42:35,678 Çeyrek puanlık kayıptan bahsediyoruz 604 00:42:35,761 --> 00:42:37,721 GSYİH içinde en fazla. 605 00:42:38,180 --> 00:42:41,016 Peki ya tüm komplolar? duyacağımız saçmalıklar mı? 606 00:42:41,475 --> 00:42:44,103 Teoriler yararlı bir dikkat dağıtıcıdır. 607 00:42:44,645 --> 00:42:46,491 Ve sonunda kendilerini tüketirler. 608 00:42:46,492 --> 00:42:48,650 Tarih bu konuda bizi destekleyecektir. 609 00:42:48,732 --> 00:42:50,651 Bir hıçkırık var. Bu büyük bir olay. 610 00:42:52,319 --> 00:42:53,862 Hamile. 611 00:42:53,946 --> 00:42:57,511 Bu bizim bilmediğimiz bir değişken hesap vermesini bilmek 612 00:42:57,512 --> 00:42:59,243 modellerimizde veya tahminlerimizde. 613 00:42:59,326 --> 00:43:02,246 Biz onu kullanıyoruz. Onunla oyna. 614 00:43:02,997 --> 00:43:04,582 Onu şehit yapacağız. 615 00:43:05,249 --> 00:43:07,084 Zamanın kurbanı. 616 00:43:07,167 --> 00:43:08,752 Feminist bir simge. 617 00:43:09,753 --> 00:43:13,299 Tanrım, sonunda bir bozuk para bile bulabilir. 618 00:43:14,133 --> 00:43:16,677 Başka biri kadar Zapruder görünmüyor. 619 00:43:16,969 --> 00:43:18,429 Jack, bu hiç komik değil. 620 00:43:19,722 --> 00:43:22,391 Peki, bilmek istediğim bu kadar. 621 00:43:23,892 --> 00:43:25,978 Evet, bence en iyisi eğer hepiniz şimdi giderseniz. 622 00:43:26,645 --> 00:43:27,938 Buradan alacağım. 623 00:43:38,782 --> 00:43:39,783 Onu içeri getirin. 624 00:44:27,039 --> 00:44:29,083 Söylediklerine göre saat 11. 625 00:44:32,836 --> 00:44:34,546 Benim sahip olduğum şeyi istiyorsun. 626 00:44:36,632 --> 00:44:38,884 Aslında buna tutunmanı istiyorum. 627 00:44:40,052 --> 00:44:42,846 Seth'e söyledim, sana tekrar anlatacağım. 628 00:44:43,597 --> 00:44:46,892 onu getirmek istiyorum düştü ama Francis değil. 629 00:44:47,559 --> 00:44:49,603 Bunun imkansız olduğunu bilmiyor musun? 630 00:44:50,020 --> 00:44:51,563 Kocasını öldürse bile mi? 631 00:44:51,897 --> 00:44:52,898 Doug... 632 00:44:54,024 --> 00:44:56,694 benim amacım ve seninki aynı oldu. 633 00:44:59,279 --> 00:45:00,948 Sana Doug mı diyor? 634 00:45:01,865 --> 00:45:04,368 Yoksa bunu yapıyor mu Francis'e ait bir şey. 635 00:45:05,911 --> 00:45:07,204 Douglas. 636 00:45:07,663 --> 00:45:09,415 Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun. 637 00:45:09,498 --> 00:45:11,959 Beni yanıltmaya devam ediyorsun olmadığım biri için. 638 00:45:13,001 --> 00:45:15,170 Sen ya da ne istediğin umurumda değil. 639 00:45:15,254 --> 00:45:16,922 Ama Frank'in ne istediği umurunda. 640 00:45:17,589 --> 00:45:21,468 Ve artık itiraf etme zamanın geldi o. Frank onun ölmesini istiyordu. 641 00:45:23,303 --> 00:45:24,930 Bu senin için fazla kişisel görünüyor. 642 00:45:25,013 --> 00:45:29,393 Bütün politikalar kişiseldir. Bunu herkesten çok sen biliyorsun. 643 00:45:30,477 --> 00:45:32,312 Sen de onun ölmesini istiyorsun. 644 00:45:33,522 --> 00:45:35,733 Ve hiçbirimiz bunu tek başımıza yapamayız. 645 00:45:47,703 --> 00:45:49,580 Yakında aklınız başına gelecektir. 646 00:45:51,123 --> 00:45:52,332 Sen aptal değilsin. 647 00:45:53,208 --> 00:45:55,419 Onun sana bıraktığı şeyi korumak mı istiyorsun? 648 00:45:56,044 --> 00:45:57,296 Tek yol bu. 649 00:46:12,102 --> 00:46:14,646 Kararı tebrik ediyorum mahkemeden çıkıyor. 650 00:46:15,230 --> 00:46:16,440 Hala karar vermediler. 651 00:46:16,523 --> 00:46:18,650 Ama hepimiz bunun nasıl olacağını biliyoruz. 652 00:46:20,944 --> 00:46:22,070 Lütfen oturun. 653 00:46:25,324 --> 00:46:26,742 Nora Cafferty... 654 00:46:27,951 --> 00:46:29,161 bir sırrı var. 655 00:46:30,871 --> 00:46:32,247 Affedersin. 656 00:46:32,831 --> 00:46:35,626 Sanırım endişelendin bebekle ilgili korku hakkında. 657 00:46:36,794 --> 00:46:38,754 Başkan Petrov'la konuştum. 658 00:46:38,837 --> 00:46:43,091 Bana ICO'nun nükleer bir cihaz edinmeye çalışıyor. 659 00:46:44,593 --> 00:46:46,637 Evet. Bunlar. 660 00:46:46,720 --> 00:46:48,263 Peki neden bana söylemedin? 661 00:46:51,225 --> 00:46:53,065 Sana güvenim tam Nora. 662 00:46:53,066 --> 00:46:55,562 ve yetenekleriniz, ama bu beni ilgilendiriyor. 663 00:46:56,939 --> 00:46:59,566 Hiçbir koşulda yapamazsınız 664 00:47:00,025 --> 00:47:03,445 olan bilgiyi saklamak ulusal güvenliğimiz açısından hayati öneme sahiptir. 665 00:47:05,823 --> 00:47:07,491 Senin için çok büyük umutlarım vardı. 666 00:47:08,742 --> 00:47:09,993 Üzgünüm. 667 00:47:13,497 --> 00:47:15,332 Bunu söylemek zorunda kalmak istemezdim. 668 00:47:16,750 --> 00:47:19,336 Yüce'yi umuyordum Mahkeme aleyhinize karar verir. 669 00:47:19,962 --> 00:47:21,713 Futbolu elinden alacaklardı. 670 00:47:22,464 --> 00:47:24,842 Ve ben tek değilim kim hissetmeye başlıyor. 671 00:47:29,930 --> 00:47:32,683 Burası benim evim ve dışarı çıkmanı istiyorum. 672 00:47:51,618 --> 00:47:53,912 Kocasını kınamaya hazır. 673 00:47:56,039 --> 00:47:57,332 Peki neden değilsin? 674 00:48:04,548 --> 00:48:06,884 Tom'u öldüren bir hırsız değildi. 675 00:48:12,681 --> 00:48:13,682 Hayır. 676 00:48:14,349 --> 00:48:16,310 - Öyle olduğunu sanmıyorum. - Bak, 677 00:48:16,810 --> 00:48:20,022 - Tom ve ben üzerinde çalışıyorduk... - Tamam, ne üzerinde çalıştığını biliyorum. 678 00:48:22,816 --> 00:48:26,528 Bulmam neredeyse bir ayımı aldı ama köpeğinin tasmasındaydı. 679 00:48:26,612 --> 00:48:29,865 Lucas'ın yaptığının aynısıydı üzerinde çalışıyorum ve ondan önce Zoe. 680 00:48:30,532 --> 00:48:32,451 Hep aynı sorunla, 681 00:48:32,534 --> 00:48:34,578 kimse buna inanmayacak. 682 00:48:34,661 --> 00:48:38,665 - Bak, bunu onun için hazırladım... - Hiçbir kanıt olmadan. 683 00:48:41,001 --> 00:48:42,169 Veya sizde var mı? 684 00:48:48,091 --> 00:48:51,345 Sadece senin sözün var. Ve bunun bugünlerde değeri ne? 685 00:48:53,764 --> 00:48:56,767 Yani, ne oluyor koruyor musun? 686 00:49:05,233 --> 00:49:07,653 Arabayı sürmeye devam edebilirim. Umurumda değil. 687 00:49:09,780 --> 00:49:14,701 Ya da bitirmeme yardım edebilirsin Tom'un, Lucas'ın, Zoe'nin ve senin hikayesi 688 00:49:14,785 --> 00:49:15,827 ve... 689 00:49:17,579 --> 00:49:18,789 belki ben. 690 00:49:27,506 --> 00:49:30,258 Seni test ettim. Ve sen geçtin. 691 00:49:31,051 --> 00:49:33,053 Ben temelde böyleyim bakın Sayın Başkan. 692 00:49:33,136 --> 00:49:36,181 Küstahsın. bu başından beri belliydi. 693 00:49:36,264 --> 00:49:37,766 Hayır, iddialıyım. 694 00:49:38,433 --> 00:49:41,728 Bu her zaman yaptığım bir şey sana uzaktan hayran kaldım. 695 00:49:41,812 --> 00:49:45,482 Bana saldırırken bile mi? 696 00:49:45,565 --> 00:49:48,819 Beni affet. ben oluyorum gergin olduğumda agresif oluyorum. 697 00:49:48,902 --> 00:49:50,195 Her zaman böyleydi. 698 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 Yeniden başlayabilir miyiz? 699 00:49:52,948 --> 00:49:54,616 Çünkü sanırım sonunda seni anlıyorum 700 00:49:54,700 --> 00:49:56,535 ve ne yapmaya çalışıyorsun bu ülke için yapmak. 701 00:49:56,910 --> 00:49:58,787 Mesajını iletmene yardımcı olabilirim. 702 00:50:00,038 --> 00:50:01,039 Elbette. 703 00:50:03,286 --> 00:50:05,269 - Tamam, yerleşin millet. - Tamam, başlayalım. 704 00:50:05,293 --> 00:50:08,296 Hadi dört, üç, iki... 705 00:50:09,548 --> 00:50:10,632 İlk önce ilk şeyler. 706 00:50:10,716 --> 00:50:13,719 Neye rağmen oran belirleyiciler karar verdi, 707 00:50:14,219 --> 00:50:17,055 ben olacağım bir kız çocuğu annesi. 708 00:50:17,139 --> 00:50:20,017 - Vay. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 709 00:50:20,100 --> 00:50:21,435 Peki bir isim seçtin mi? 710 00:50:21,768 --> 00:50:23,353 Henüz değil. 711 00:50:24,229 --> 00:50:27,190 Önce yüzünü görmem lazım. 712 00:50:29,234 --> 00:50:33,196 En çok ne diliyorsun Amerikalılar seni biliyor muydu? 713 00:50:34,948 --> 00:50:36,241 Şaşırtıcı bir şey. 714 00:50:38,368 --> 00:50:40,704 Gülmekten başka hiçbir şeyi sevmediğimi. 715 00:50:41,329 --> 00:50:44,249 Peki beklenti ne? anne olmanın, 716 00:50:44,666 --> 00:50:48,045 lideri olurken özgür dünya gibi mi hissediyorsun? 717 00:50:48,670 --> 00:50:49,921 Acı tatlı. 718 00:50:50,756 --> 00:50:54,593 Francis'inkini teslim etmeyi beklemiyordum dul bir çocuk olarak elbette. 719 00:50:55,844 --> 00:50:58,680 Ama yapmam gereken şeyler var 720 00:50:58,764 --> 00:51:02,059 doğmamış çocuğum için bu şekillenmemiş ulus için. 721 00:51:02,434 --> 00:51:06,980 İlerici bir şey yaratmak istiyorum ve üretken Hale mirası 722 00:51:07,064 --> 00:51:08,273 çağlar boyunca. 723 00:51:08,356 --> 00:51:09,775 Bundan bahsetmişken. 724 00:51:10,233 --> 00:51:11,943 Neden kızlık soyadına geri döndün? 725 00:51:12,027 --> 00:51:13,987 Peki, sanırım senin soru kendi kendine cevaplandı. 726 00:51:14,071 --> 00:51:15,322 Kızlık soyadı. 727 00:51:16,323 --> 00:51:18,742 Bu ifadenin ardındaki varsayımlar 728 00:51:19,242 --> 00:51:22,662 beni yaptığım şeye geri götürdü sadece adımı çağırabilirim. 729 00:51:24,247 --> 00:51:25,582 Başkan Hale'in 730 00:51:26,541 --> 00:51:28,001 neden gecikme 731 00:51:28,085 --> 00:51:31,338 yerine başkasını aday gösterirken başkan yardımcılığı boş mu? 732 00:51:31,797 --> 00:51:34,382 İki sebep. Bir, anayasal olarak, 733 00:51:34,466 --> 00:51:36,384 Kongrenin seçimi onaylaması gerekiyor 734 00:51:36,468 --> 00:51:40,347 ve mevcut Kongremiz kirli. 735 00:51:41,765 --> 00:51:44,017 Ne olduğunu görmemiz gerekecek ara sınavlarda olur. 736 00:51:44,101 --> 00:51:45,435 Ve iki, 737 00:51:46,144 --> 00:51:48,688 eğer bir şey öğrendiysem ortaklıklardan, 738 00:51:49,356 --> 00:51:51,149 birini seçmelisin 739 00:51:51,650 --> 00:51:53,276 kim senin için kurşun yer? 740 00:51:54,444 --> 00:51:57,072 Ve Melody, şunu yapmak isterim bir şeyi itiraf et. 741 00:51:57,155 --> 00:51:58,156 Lütfen. 742 00:51:59,950 --> 00:52:02,202 Gerçek şu ki ve bu bunu söylemek bana acı veriyor 743 00:52:02,285 --> 00:52:04,204 ama gerçek şu ki, bu ülke 744 00:52:04,287 --> 00:52:07,207 hiç tanımadım gerçek Francis Underwood. 745 00:52:07,290 --> 00:52:10,168 Hiç emin değilim onu gerçekten kendim tanıyordum. 746 00:52:12,754 --> 00:52:14,422 Senin de gördüğünü biliyorum. 747 00:52:14,965 --> 00:52:18,135 O imkansızdı tüm dolandırıcılar gibi. 748 00:52:19,219 --> 00:52:20,971 Hepimizi oynattı. 749 00:52:22,931 --> 00:52:24,432 Gel ve beni al, Doug. 750 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 Bana başka seçenek bırakmıyor. 751 00:53:34,461 --> 00:53:37,130 ♪ Kürek çekin, kürek çekin, kürek çekin teknenizi ♪ 752 00:53:38,215 --> 00:53:40,550 ♪ Yavaşça akıntıya doğru ♪ 753 00:53:42,093 --> 00:53:44,763 ♪ Neşeyle, neşeyle, neşeyle, neşeyle ♪ 754 00:53:45,722 --> 00:53:47,974 ♪ Hayat sadece bir rüyadır ♪ 755 00:53:50,227 --> 00:53:54,731 ♪ Kürek çekin, kürek çekin, kürek çekin teknenizi ♪ ♪ Yavaşça akıntıya doğru ♪ 756 00:53:55,941 --> 00:53:58,485 ♪ Bir timsah görürsen ♪ 757 00:53:59,402 --> 00:54:01,780 ♪ Çığlık atmayı unutma ♪ 758 00:54:05,000 --> 00:54:10,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net